6 cele mai bune aplicații Linux pentru descărcarea subtitrarilor de filme în 2023

Te confrunți cu dificultăți în a obține subtitrări pentru filmele tale preferate, în special pe principalele distribuții de desktop Linux? Dacă da, atunci ești pe drumul cel bun pentru a descoperi câteva soluții la problema ta.

În această postare, vom parcurge câteva aplicații excelente și multiplatforme pentru descărcarea subtitrarilor de filme. Rețineți că lista de mai jos nu este pregătită într-o ordine definitivă, dar puteți încerca diferite aplicații și puteți afla care dintre ele funcționează cel mai bine pentru dvs.

Acestea fiind spuse, haideți să trecem la lista reală.

1. Subliminal

Subliminal este un instrument puternic, rapid, bazat pe terminale și o bibliotecă Python, folosită pentru căutarea și descărcarea automată a subtitrarilor de filme, pe baza numelui fișierului sau hash.

Puteți instala Subliminal ca un modul tipic Python utilizând managerul de pachete pip de pe sistemul dvs. sau îl puteți izola de sistem utilizând un virtualenv dedicat. Important este că poate fi integrat și cu managerii de fișiere Nautilus/Nemo.

sudo pip install subliminal

De asemenea, puteți instala Subliminal folosind managerul de pachete de sistem, așa cum se arată.

sudo apt install subliminal         [On Debian, Ubuntu and Mint]
sudo yum install subliminal         [On RHEL/CentOS/Fedora and Rocky/AlmaLinux]
sudo emerge -a sys-apps/subliminal  [On Gentoo Linux]
sudo apk add subliminal             [On Alpine Linux]
sudo pacman -S subliminal           [On Arch Linux]
sudo zypper install subliminal      [On OpenSUSE]    

Odată ce Subliminal este instalat, îl puteți folosi pentru a descărca subtitrări din linia de comandă.

subliminal download <video_file_name>

2. SubDownloader

SubDownloader este, de asemenea, o aplicație excelentă și multiplatformă pentru descărcarea/încărcarea automată a subtitrarilor pentru filme și seriale în diferite formate, cum ar fi MKV, MP4, AVI și multe altele.

Se livrează cu următoarele caracteristici remarcabile:

• Fără spyware
• Caută în foldere recursiv
• Permite descărcarea unui folder întreg de filme cu un singur clic
• Acceptă mai multe limbi internaționale, împreună cu multe alte caracteristici minore

3. QNapi

QNapi este un software gratuit pentru regăsirea perfectă a subtitrarilor pentru fișierele dvs. de film din baze de date online precum NapiProjekt, OpenSubtitles și Napisy24, este construit pe biblioteca Qt5, făcându-l compatibil cu diferite sisteme de operare, inclusiv Windows, OSX și Linux.

Pentru a instala QNapi pe distribuțiile bazate pe Ubuntu, utilizați:

sudo add-apt-repository ppa:krzemin/qnapi
sudo apt-get update
sudo apt-get install qnapi

4. OpenSubtitlesDownload

OpenSubtitlesDownload este un utilitar Python compact conceput pentru a simplifica căutarea și descărcarea de subtitrări pentru videoclipurile tale iubite. Fie ca un script Nautilus convenabil sau ca o aplicație autonomă compatibilă cu mediile desktop GNOME și KDE, este versatil.

În plus, îi puteți valorifica puterea în modul CLI complet, fie pe NAS, Raspberry Pi sau pe orice sistem echipat cu un interpret Python funcțional.

Pentru a instala OpenSubtitlesDownload pe Linux, utilizați următorul script, așa cum se arată.

mkdir -p ~/.local/share/nautilus/scripts/
cd ~/.local/share/nautilus/scripts/
wget https://raw.githubusercontent.com/emericg/OpenSubtitlesDownload/master/OpenSubtitlesDownload.py
chmod u+x OpenSubtitlesDownload.py

5. VLC Media Player

VLC este un player multimedia gratuit, popular, open-source și, important, multiplatformă, care poate rula pe Linux, Windows și Mac OS X.

Practic redă totul, de la fișiere, discuri, dispozitive webcam și fluxuri, iar VLC este, de asemenea, bogat în funcții și foarte extensibil prin suplimente și pentru a descărca subtitrări de filme.

Pentru a începe, deschideți VLC și încărcați videoclipul. Apoi, navigați la meniul „Vizualizare”, unde veți găsi opțiunea „VLSub” (sau în unele versiuni VLC, aceasta poate fi etichetată ca „ Descărcați subtitrări').

Pentru a instala un player media VLC pe un desktop Linux, utilizați următoarele ghiduri de instalare:

6. SMPlayer

SMPlayer este o altă interfață gratuită, inter-platformă, a popularului player media Mplayer, care funcționează pe sistemele de operare Linux și Windows.

Vine cu coduri încorporate pentru aproape fiecare format video și audio pe care ți-l poți imagina. Una dintre caracteristicile sale notabile este suportul pentru descărcarea de subtitrări, caută și descarcă subtitrări de filme de pe www.opensubtitles.org.

În acest moment, trebuie să știți cu siguranță câteva aplicații Linux excelente pentru descărcarea subtitrarilor de filme. Cu toate acestea, dacă cunoașteți orice alte aplicații remarcabile care servesc același scop și care nu au fost menționate aici, vă rugăm să nu ezitați să ne contactați folosind formularul de feedback de mai jos.

Am fi încântați să luăm în considerare și, eventual, să includem sugestiile dumneavoastră în acest editorial.